-
1 открытый источник
-
2 источник
(м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
источник наносов — Feststoffherd (m);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
-
3 открытый испытательный стенд
открытый испытательный стенд
открытый стенд
Испытательный стенд, на котором проводятся испытания ГТД при окружающих атмосферных условиях.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
299. Открытый испытательный стенд
Открытый стенд
D. Offener Prüfstand
Е. Open test bench
F. Banc d’essai en conditions atmosphériques
Испытательный стенд, на котором проводятся испытания ГТД при окружающих атмосферных условиях
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытый испытательный стенд
-
4 открытый буксирный гак
открытый буксирный гак
Буксирный гак, состоящий из крюка и обоймы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
116. Открытый буксирный гак
D. Offener Schlepphaken
E. Open towing hook
F. Croc de remorque
Буксирный гак, состоящий из крюка и обоймы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытый буксирный гак
-
5 открытый буксирный клюз
открытый буксирный клюз
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
122. Открытый буксирный клюз
D. Offene Heckklüse
E. Open towing hawse
F. Ecubier de remorque ouvert
Буксирный клюз с полузамкнутым контуром, ограничивающий горизонтальные перемещения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытый буксирный клюз
-
6 источник водоснабжения
источник водоснабжения
Открытый водоём, водоток или водоносный подземный горизонт, вода которого используется для водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник водоснабжения
-
7 открытый радиоактивный источник
Универсальный русско-немецкий словарь > открытый радиоактивный источник
-
8 микроэлементный трансформатор
микроэлементный трансформатор
Открытый трансформатор малой мощности, предназначенный для заливки в плоский модуль, микромодуль или совместно с микросхемой
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
40. Микроэлементный трансформатор
D. Mikroelementtransformator
E. Transformer for microcircuits and micromodules
F. Transformateur à microeléments
Открытый трансформатор малой мощности, предназначенный для заливки в плоский модуль, микромодуль или совместно с микросхемой
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микроэлементный трансформатор
-
9 трубка Пито
трубка Пито
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
65. Трубка Пито
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубка Пито
-
10 Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
38. Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Нереверсивный дыхательный контур
Ндп. Открытый дыхательный контур
Полуоткрытый дыхательный контур
D. Nichtriickatemkreislauf
E. ”Non“-Tebreathing system
F. Systeme sans reinspiration
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), из которого выдыхаемый газ удаляется полностью
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
См. также в других словарях:
Открытый источник — Unsealed source источник ионизирующего излучения, при использовании которого возможно поступление содержащихся в нем радиоактивных веществ в окружающую среду. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
открытый источник — Источник ионизирующего излучения, при использовании которого возможно поступление содержащихся в нем радиоактивных веществ в окружающую среду. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN unsealed source … Справочник технического переводчика
открытый источник — atvirasis spinduliuotės šaltinis statusas T sritis fizika apibrėžtis Šaltinis, neatitinkantis uždarojo šaltinio apibrėžimo. atitikmenys: angl. unsealed source vok. offene Quelle, f; offene Strahlungsquelle, n rus. неэкранированный источник, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
открытый источник ионизирующего излучения — atvirasis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Šaltinis, kurį naudojant į aplinką gali patekti jame esančių radioaktyviųjų medžiagų. atitikmenys: angl. open ionizing radiation… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
радионуклидный открытый источник — 6.4 радионуклидный открытый источник : Радионуклидный источник, конструкция которого не исключает возможности загрязнения оборудования и окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радионуклидный открытый источник — Радионуклидный источник, конструкция которого не исключает возможности загрязнения оборудования и окружающей среды. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN radionuclide bare (open) source … Справочник технического переводчика
Источник радионуклидный — закрытый, источник излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду в условиях применения и износа, на которые он рассчитан; открытый, источник излучения, при использовании которого возможно … Словарь черезвычайных ситуаций
Источник радионуклидный открытый — источник излучения, при использовании которого возможно поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду (п. 31 раздела Термины и определения НРБ 99 и ОСПОРБ 99)... Источник: Р 2.2.2006 05. Руководство по гигиенической оценке… … Официальная терминология
Источник радионуклидный открытый — источник излучения, при использовании которого возможно поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду … Российская энциклопедия по охране труда
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник радионуклидный открытый — 31. Источник радионуклидный открытый источник излучения, при использовании которого возможно поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду. Источник: НРБ 99/2009: Нормы радиационной безопасности 3.32. Источник радионуклидный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации